Manga : tout savoir sur la bande dessinée japonaise

Akira, Gaara, Naruto, One piece… Ces noms ne vous disent rien ? C’est que vous n’êtes pas encore entré dans l’univers captivant des mangas ! Cette bande dessinée japonaise aux codes de lecture spécifiques a pourtant déjà conquis la France. Une bande dessinée sur trois vendue en France est un manga…

Manga : présentation

Le terme « manga » désigne à l’origine l’art de la bande dessinée japonaise. Par extension, on regroupe aujourd’hui sous cette appellation toutes les bandes dessinées respectant les codes graphiques et scénaristiques du manga. Aujourd’hui, manga est même devenu un adjectif pour qualifier les productions graphiques inspirées du manga (dessin, animation, produits dérivés, style vestimentaire…). D’abord limité au Japon, le phénomène manga a conquis tous les continents. Il est particulièrement important en France et aux Etats-Unis, pays traditionnellement baignés par la BD et les comics.

Caractéristiques de la bande dessinée japonaise

Les mangas se présentent généralement sous la forme de gros volumes (plus d’une centaine de pages), avec des planches en noir et blanc. En effet, au Japon, les mangas sont d’abord publiés sous la forme d’épisodes dans des magazines Bon Marché. Le papier est souvent de mauvaise qualité, et la couleur absente. Si le manga rencontre un public important, les planches sont ensuite réunies en volumes. Un même manga est généralement composé de plusieurs volumes. Graphiquement, les planches de mangas optent pour un découpage de l’action très visuel, qui se rapproche plus des comics américains que de la BD européenne. Les scènes sont très proches d’une écriture cinématographique. Les émotions sont symbolisées par des astuces graphiques caricaturales : colère symbolisée par un poing fermé, bouches démesurées, onomatopées… Les yeux sont généralement surdimensionnés, pour renforcer l’expression du visage. Et pour centrer l’attention sur les personnages, le décor est souvent minimaliste, voire absent.

Comment lire un manga ?

Les caractéristiques des bandes dessinées japonaises entraînent des difficultés pour les personnes habituées aux règles de la bande dessinée européenne. En effet, les mangas sont conçus pour un lecteur japonais, qui lit de droite à gauche. Les mangas se lisent donc dans le sens inverse de la BD occidentale. Dans les pays occidentaux, les mangas sont souvent disponibles dans leurs formats d’origine. Il faut alors commencer le manga par la fin, et lire chaque planche de haut en bas et de droite à gauche. La majorité des mangas publiés sont simplement adaptés, pour être plus facilement lisible. Plus rarement, certains éditeurs préfèrent inverser le sens de lecture, pour retrouver une lecture de gauche à droite, à l’occidentale. D’autre part, il est habituel que l’auteur de manga joue avec son lecteur. Les personnages peuvent donc sortir des cases, s’adresser directement au lecteur, critiquer le dessinateur…

Les différents types de mangas

Les thèmes du manga sont très variés. On peut trouver des mangas pour tous les goûts et pour tous les types de public. Du coup, les mangas sont classés par style, en fonction du public auquel ils sont destinés. Ainsi, les mangas shojo s’adressent aux jeunes filles et le style shonen aux jeunes garçons. Le manga seinen touche les jeunes hommes adultes. Le genre shitei est un manga humoristique, destiné aussi bien aux petits qu’aux grands. Quant au manga hentai, il est réservé aux adultes puisqu’il s’agit d’un manga pornographique. Ce sont les principaux styles publiés en France. Au Japon, on trouve plus d’une vingtaine de styles de mangas différents.

Le saviez-vous ?

Initiée par Akira en 1990, la France est devenue, après le Japon, le pays où l’on vend le plus de mangas. Naruto est le personnage le plus populaire.